سافانا الثقافي – قصص أعمق من الأمثال | مراجعة كتاب كتالوج حياة خاصة لنجوى بن شتوان. كتالوج حياة خاصة لنجيبة بن شتوان هو مجموعة قوية من القصص التي تغوص في أهوال الحرب. على الرغم من ثقل الموضوع، فإن المجموعة تتميز بروح الفكاهة والانتعاش. نُشرت المجموعة في الأصل باللغة العربية بواسطة دار آثر في عام 2018، وتم ترجمتها إلى الإنجليزية بواسطة سواد حسين ونشرتها دار ديدالوس للكتب، المعروفة بكتابتها التجريبية، في العام الماضي. تتكون المجموعة من ثماني قصص، وهي استكشاف موجز ولكن مؤثر لتأثير الحرب على الحياة اليومية.
مراجعة كتاب كتالوج حياة خاصة
المجموعة صغيرة، لا تتجاوز 100 صفحة، لكنها تحمل تأثيرًا كبيرًا. نجيبة بن شتوان، كاتبة متمكنة لديها ثلاث روايات نالت استحسان النقاد وعدة تكريمات أدبية، أصبحت أول ليبية تُدرج في القائمة القصيرة لجائزة بوكر الدولية للرواية العربية في عام 2017. القصص في هذه المجموعة ليست مجرد سرد، بل هي تشريح معقد لكيفية تسلل الحرب إلى الحياة اليومية، وتأثيرها على كل شيء بدءًا من العلاقات وصولاً إلى الأحلام.
القصص داخل كتاب كتالوج حياة خاصة
القصة الأولى، “اللص ذو الجوارب البيضاء”، تحدد النغمة مع حكايتها عن لص يقلب حياة مجموعة من النساء رأسًا على عقب. القصة الرئيسية، “كتالوج حياة خاصة”، تصور جنرالًا يركز أكثر على الاستعداد للحرب بدلاً من خوضها. “اتفاقيات لحماية المدقات” تتناول أبًا يتعرف على الصواريخ وهي تطير فوق عائلته المنتظرة في طابور للحصول على الوقود. تتغلغل الحرب في الحياة اليومية، وتشكّل واقع الشخصيات بطرق سريالية وأحيانًا غريبة. في “العجل الصغير عبر الحقل”، يحلم رجل بعجل يتحدث العربية بعد تناول الصحف والكتب، ويتحول في كوابيسه إلى طائرة مقاتلة وصاروخ.
أسلوب شتوان الفريد في الكتابة
يتميز أسلوب شتوان بالبساطة والدقة. يجسد أسلوبها المجرد جوًا آخر، يحول قصصها إلى أمثال حديثة مغمورة بالسريالية والنقد السياسي. النهج البسيط يعزز جاذبية القصص، مما يجذب القراء إلى عالم حيث تملك الحيوانات وكالة ونوايا. هذا الاختيار الأسلوبي يعزز الواقعية السحرية في سردياتها، مما يجعلها جذابة وتدعو إلى التفكير.
نقد تأثير الحرب
تحت السطح اللامع لأسلوب شتوان تكمن نقد عميق لكيفية تطبيع الحرب للعنف وتحسيس المجتمع بالتدمير. بعد صعود معمر القذافي إلى السلطة، شهدت ليبيا اضطرابات مدنية مستمرة وعدوانية من الدولة. تتحدى شتوان القراء للتفكير في التأثيرات طويلة الأمد للعنف المستمر على المجتمع. تسعى شخصياتها للحفاظ على مظهر من الحياة الطبيعية وسط الفوضى، وغالبًا ما تظهر علامات الصدمة. من خلال قصصهم، تسلط الضوء على الأثر النفسي للعيش في بيئة مزقتها الحرب.
اكتشاف الأدب الليبي
بالنسبة للعديد من القراء، قد يكون كتالوج حياة خاصة مقدمة إلى الأدب الليبي. عمل شتوان لا يعرض فقط قدراتها الاستثنائية في السرد، بل يدعو أيضًا القراء لاستكشاف المشهد الأوسع للكتابة الليبية. توفر قصصها منظورًا فريدًا حول الواقع الاجتماعي والسياسي في البلاد، مما يشجع على فهم أعمق للثقافة والتاريخ الليبي.
إقرا المزيد:
