سافانا الثقافي – رواية “تعويذة من الأشياء الجيدة” للروائية النيجيرية أيوبامي أديبايو ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2023، وصل الكتاب الثاني للكاتبة النيجيرية أيوبامي أديبايو، “تعويذة الأشياء الجيدة”، إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر هذا العام، وجائزة بوكر هي جائزة عالمية حقيقية تبلغ قيمتها النقدية 50 ألف جنيه إسترليني، تُكرّم رواية واحدة باللغة الإنجليزية تنشر في المملكة المتحدة كل عام لكاتب من أي جنسية، وتم إصدار رواية تعويذة من الأشياء الجيدة في وقت سابق من هذا العام عن طريق كتب عويدا في نيجيريا، وA Knopf في الولايات المتحدة، وCanongate في المملكة المتحدة.
والمؤلف الأفريقي الوحيد في القائمة الطويلة لجائزة بوكر لهذا العام هي أيوبامي أديبايو، وهي خامس روائية من أصل نيجيري يتم ترشيحها لجائزة بوكر، حيث انضمت إلى تشينوا أتشيبي، وبن أوكري، وأوينكان بريثويت، وتشيغوزي أوبيوما وستأتي في المركز الثاني في حال فوزها خلف بن أوكري.
الرواية الثانية للروائية النيجيرية أيوبامي أديبايو ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2023:
قصة إنيولا وورولا وهما شابان تتشكل وجهات نظرهما حول الحياة من خلال ثروة وفقر أسرتيهما، لكن مساراتهما تتقاطع في النهاية على عتبة العنف الذي لا هوادة فيه في الحياة النيجيرية، ويتم سردها في تعويذة من الأشياء الجيدة، ويعبر الكتاب عن اهتمام أديباي بخلاص نيجيريا الحديثة، التي ابتليت بالفساد السياسي والمادية مع تداعيات كبيرة لا يمكن تجنبها على كل من الفقراء والمضطهدين، وتستشهد لجنة جائزة بوكر بما تسميه أمينة أحمد “الحقيقة التي لا مفر منها” في كتابات أديباي في وصفها للكتاب بأنه “رواية تحبس الأنفاس، وتسلط الضوء على من يملكون ومن لا يملكون في نيجيريا، والإنسانية المشتركة التي تعيش بينهما”، وفي مراجعتهم للكتاب في صحيفة نيويورك تايمز.
وهذه هي قدرة السرد على تصوير الهشاشة العالمية للمأزق الإنساني في مجتمع ما بعد الاستعمار، ومع إصدار روايتها الأولى التي نالت استحسانًا واسعًا “ابق معي” في عام 2017، ظهرت أديبايو لأول مرة في أفريقيا، ولكنها عملت بجد لبناء مهنة ناجحة، وشاركت في ورشة عمل فرافينا الافتتاحية للكتابة الإبداعية لشيماماندا نجوزي أديتشي، وحصلت على الثناء في مسابقة الكومنولث للقصة القصيرة في عام 2009، وتم اختيارها ككاتبة مقيمة من قبل آرت أومي في عام 2012، وتم تعيينها في جائزة كواني، للقائمة المختصرة لمشروع المخطوطات لعام 2013.
وتم إصدار “ابق معي” ولاقى استحسانًا واسع النطاق بفضل رؤية هؤلاء الرعاة الأدبيين الذين رأوا موهبة أديبايو في وقت مبكر جدًا، وتمت ترجمته لاحقًا إلى عشرين لغة، وفازت النسخة المترجمة للفرنسية بجائزة Prix Les Afriques، تم إدراج الكتاب أيضًا في القائمة الطويلة لجائزة ديلان توماس الدولية وجائزة دبلن الأدبية الدولية بالإضافة إلى فوزها بجائزة 9mbolie للأدب ووضعه في القائمة المختصرة لجائزة Baileys للرواية النسائية، وفي قائمة الأدب الأفريقي العظيم، بجانب أعمال تشينوا أتشيبي وتشيماماندا نجوزي أديتشي، أشاد ميتشيكو كاكوتاني بالكتاب باعتباره “صورة معاصرة تمامًا – ومؤثرة بعمق للزواج” في مجتمع اليوروبا الراسخ في التقاليد.
ونشرت أديباي، التي شعرت بسعادة غامرة عندما علمت بإدراجها في القائمة الطويلة، تعليقًا موجزًا على إنستغرام وقالت: لقد أدرجت جائزة البوكر في القائمة الطويلة تعويذة من الأشياء الجيدة! من دواعي سروري أن أكون في مثل هذه الشركة الموقرة” وقد أبدى المجتمع الأدبي الأفريقي دعمًا ساحقًا منذ إعلان عن هذا الخبر، وقام إيمانويل إيدوما، زوجة أيوبامي وزميلها الكاتب، بتكريمها في منشور مؤثر على إنستغرام:
أنا سعيد جدًا لسماع إضافة أديباي إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر وأنا أتحدث من منظور أنني شاهدت تطور العمل وأعتقد أن تعويذة الأشياء الجيدة تستحق هذا التكريم الخاص، وتلك المسودات العديدة على مر السنين والعمل المضمون الواسع، وأنا أحترم مثابرة رؤيتها، كما إن أقرب رواية إلى شهامة تعاطفها مع نيجيريا هي هذه الرواية.
وفي رسالة كتبتها إلينا، ذكرت ناشرة أديباي النيجيرية لولا شونين: “أيبامي كاتبة رائعة، ويشرفنا أن نكون ناشريها”، و”بيت الأبواب” بقلم تان توان إنج، “لدغة النحل” بقلم بول موراي، “ويسترن لين” بقلم شيتنا مارو، “في الصعود” بقلم مارتن ماكلنيس، “أغنية النبي” بقلم بول لينش، “كل قلوب الطيور الصغيرة” بقلم فيكتوريا لويد بارلو، و”لؤلؤة” بقلم شون هيوز هي الكتب الأخرى في قائمة بوكر المختصرة.
و”جنة عدن الأخرى” بقلم بول هاردينغ، و”كيفية بناء قارب” بقلم إيلين فيني، و”إذا نجوت منك” بقلم جوناثان إيسكوفري، و”ادرس من أجل الطاعة” بقلم سارة بيرنشتاين، و”زمن الرب القديم” بقلم سباستين باري، ولاحظ إيسي إدوجيان، رئيس لجنة التحكيم، أن هذه “القائمة يتم تحديدها من خلال نضارتها – من خلال عدم احترام الأصوات الجديدة، وتحطيم الأصوات الراسخة”، وفي سبتمبر، سيتم الكشف عن القائمة المختصرة المكونة من ستة كتب، وإن إدراجها في القائمة الطويلة لجائزة بوكر يجذب اهتمامًا هائلاً من القراء والنقاد ومجتمع النشر العالمي حقًا، ولذلك تحية منا لـ لأديباي ونأمل أن تكون ضمن القائمة المختصرة.
إقرا المزيد:
