سافانا الثقافي – حصلت التحفة الأدبية لإيتامار فييرا جونيور، “المحراث الملتوي”، على مكانة مرموقة في القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية المرموقة لعام 2024، تم الإعلان عن هذا الترشيح في 11 مارس 2024، وهو يضع فييرا جونيور بين صفوف المؤلفين المتميزين الذين يتنافسون على الاعتراف الدولي.
التقدير المرموق: جائزة البوكر الدولية
تحتفل جائزة البوكر الدولية، وهي جائزة أدبية مرموقة، بأفضل الأعمال الروائية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية والمنشورة في المملكة المتحدة وإيرلندا ومن بين الفائزين البارزين ديفيد ديوب، الذي حصل على الجائزة في عام 2021، وماريس كوندي وجاوز، اللذين شرفا القائمة المختصرة في عام 2023، ومع جائزة بقيمة 50 ألف جنيه إسترليني، مقسمة بين المؤلف والمترجم، تقف جائزة البوكر الدولية بمثابة قمة الأدب الأدبي. الإنجاز على الساحة العالمية.
إعلان لجنة التحكيم الموقرة والقائمة الطويلة
تتألف لجنة تحكيم عام 2024، التي ترأسها الكاتبة والمذيعة الشهيرة إليانور واتشيل، من شخصيات بارزة مثل الشاعرة الحائزة على جوائز ناتالي دياز، والروائي رومش غونيسيكيرا الذي وصل إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر، والفنان التشكيلي الرائد ويليام كنتريدج، والكاتب والمحرر والمترجم الموقر آرون روبرتسون، ولقد كشف تقييمهم المتميز عن قائمة طويلة مقنعة، تضم رواية فييرا جونيور الآسرة، “المحراث الملتوي”، التي ترجمها جوني لورينز من البرتغالية إلى الإنجليزية.
ملخص مثير للاهتمام: “المحراث الملتوي”
تقدم رواية “المحراث الملتوي” صورة مؤثرة لأختين، بيبيانا وبيلونيسيا، اللتين تتقاطع حياتهما مع ميراث الجدة الغامض وهو سكين غامض مخبأ داخل أغلفة خشنة يؤدي اكتشافهما إلى مواجهة مصيرية، حيث تترك إحدى الأختين مصابة بإصابة شديدة في الفم والأخرى بلسان مقطوع، مما يربطهما معًا في شبكة معقدة من الصدمات المشتركة وعلى خلفية منطقة باهيا البرازيلية، وهي مركز تاريخي لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، تتعمق الرواية في الروابط العميقة بين المجتمعات البرازيلية الأفريقية والسكان الأصليين ومرونتهم الدائمة وسط الاضطرابات الاستعمارية.
خلفية المؤلف وإنجازاته الأدبية
إيتامار فييرا جونيور، أحد الشخصيات البارزة في مجال الدراسات العرقية والأفريقية، يجلب ثروة من المعرفة العلمية إلى مساعيه الأدبية وقبل “المحراث الملتوي”، نال فييرا جونيور الإشادة بفضل مجموعته القصصية “صلاة الجلاد” التي رشحت لجائزة جابوتي الأدبية المرموقة في البرازيل والجدير بالذكر أن رواية “المحراث الملتوي” فازت بجائزة LeYa المرموقة لعام 2018 في البرتغال، مما عزز مكانة فييرا جونيور كصوت أدبي هائل على المسرح الدولي.
إقرا المزيد:
