سافانا الثقافي – حازت الروائية الليبية نجوى بن شتوان على جائزة جون فانتي 2023، حصلت الروائية الليبية نجوى بن شتوان على الكثير من الجوائز في حياتها الأدب ولكن جائزة جون فانتي تعتبر الأبرز في تاريخها المهني، وحصلت على هذه الجائزة عن مجمل أعمالها الأدبية والأبداعية، وقدمت الروائية نجوى الكثير من الأعمال الأدبية التي واجهت الكثير من الموضوعات الهامة والعالمية مثل قضية التمييز العنصري، والكثير من القصص والروايات المسرحيات الرائعة التي تهدف إلى موضوعات مختلفة ورائعة، ولكن هدفها تسليط الضوء في كتابتها على الرغبة في الحرية والمساواة.
قدمت الكاتبة الرائعة نجوى بن شتوان الكثير من الأعمال المميزة من أهمها “رواية وبر الأحصنة” وأيضا “مضمون برتقالي” و “زرايب العبيد” والكثير من الأعمال المميز في حياتها المهنية، كما ترشحت الروائية نجوى في الجائزة العالمية للرواية العربية، عن روايتها “كونشيرتو قورينا إدواردو”، كما نقدم لكم أهم ما صرحت به الروائية نجوى بن شتوان بعد ترشحها على الجائزة:
كيف كان شعورك عندما تم الكشف عن القائمة القصيرة؟
كنت في منزلي أطعم الحمام الذي كان يجلس على شرفتي وكنت أفكر في الكثير من الأشياء، كما أن الإعلان وضعني في حالة مزاجية رائعة، ولا شك في ذلك، حتى الرقصة التي قام بها مادس ميكلسن في فيلم “جولة أخرى” ألهمتني، ولقد أخفت طيور الحمام من شدة فرحتي وأيضا بسبب ركلي لكيس الحبوب في الهواء.
لماذا اخترت استخدام التوأم كبطل رئيسي وراوي؟
إنهما مظهران من مظاهر نفس الطاقة التي كنت أرغب في التقاطها في حبي لمدى الحياة، وكانت هذه علاقة كان الدافع الوحيد وراءها هو الحب، ولم يكن قائمًا على الانجذاب الجنسي أو المكاسب المالية.
رواية كونشرتو كورينا إدواردو ترسم بانوراما لليبيا من السبعينيات حتى سقوط القذافي، من خلال عائلة واحدة من أصول يونانية، كيف تختلف الرواية عن الروايات الأخرى التي تتناول التاريخ الليبي والمواضيع السياسية والاجتماعية الرئيسية؟
لا توجد روايات كافية تتناول العصر الحديث في ليبيا، ويجب أن يكون هناك المزيد من الكتابات حول هذا الموضوع، بأساليب مختلفة حتى نتمكن من تقدير الاختلافات والتنوع في ما تم كتابته، لقد كنت أسافر في طريقي الخيالي الفريد حتى الآن تاركه بصمتي الأدبية، ويجب أن تهدف كل قصة جادة إلى ترك انطباع مميز.
لماذا بالتحديد عائلة يونانية؟
إذا لم يكن الأمر كذلك لكان شخصًا آخر [من جنسية مختلفة]، لأن ليبيا هي تجمع من عدة مجموعات عرقية اختلطت وتزاوجت عبر الزمن في نفس المكان، مما يمنحها الشخصية المميزة التي نراها اليوم، وإنه مجرد وصف لنسب شخص ما ليقول إنه ليبي من هذه الجذور، كما تنص بطاقة الهوية.
هل أحد في عائلتك يعكس شخصية الجد؟
نعم، إنه يحب والدي الذي واجه الشدائد بصبر.
على الرغم من الظروف المدمرة للرواية، إلا أن هناك أيضًا حالات من الإنسانية والعاطفة والصداقة بين أفراد الأسرة والمجتمع، هل يوجد أي أمل في هذه العلاقات الشخصية؟
تشير القصة إلى أنه على الرغم من التناقضات والصراعات التي تدمرها، فإن الروابط البشرية تنتصر في النهاية الكبار والصغار وأولئك الذين بقوا في ليبيا أو الذين رحلوا، قد يكونون مقربين أو لديهم صداقات، ويتمتع الأشخاص في العلاقات بخيار أن يكونوا ودودين وأن يكونوا قريبين من بعضهم البعض، أو أن يكونوا متخاصمين وبعيدين عن بعضهم البعض، والعلاقات هي منتج صنعه البشر مثل التصنيع المتزامن للرصاص والأشياء الواقية من الرصاص، والشخص حر في اختيار نوع التصنيع الذي ينتمي إليه، وهو مسؤول عن النتائج التي يختارها.
لماذا هناك تركيز على موضوع الآثار الرومانية واليونانية في ليبيا، ولماذا جعلت البطلة ريم مهتمة بها؟
ليبيا مليئة بالآثار التي يعود تاريخها إلى زمن الرومان الذين أتوا غزاة، ومن الإغريق الذين هاجروا إلى ليبيا هاربين من المجاعة والحروب أو بسبب التجارة، وبالمثل جاء الفينيقيون من صور وصيدا، أسسوا العديد من المدن الكاملة مليئة بالحياة، وهناك قصة وراء كل قطعة تركوها وراءهم ويحتاج شخص ما إلى البحث في جميع القصص وجعلها معروفة بشكل أفضل، ويمكن العثور على أكبر مسرح روماني كامل من عصر الإمبراطورية الرومانية في ليبيا وليس في أوروبا حيث أتى الرومان.
مدينة الموتى التي تمتد عبر مساحة شاسعة من الأنقاض في قورينا بشرق ليبيا، لا تتكون فقط من قبور الأرواح، ولكن تمثل حياة وقصص أولئك الذين كانوا موجودين في السابق ولا يزال أحفادهم هنا منتشرين على نطاق واسع في جميع أنحاء ليبيا، وهناك الكثير الذي سجله التاريخ ولم يتطرق إليه الأدب بعد، عندما أقول “مسرح”، أعني المسرحيات والدراما التي تم سنها في المسارح الواسعة على شواطئنا.
وعندما أقول “مقبرة” أعني الناس المنشغلين بالفلسفة والرياضيات والجغرافيا والرياضة والزراعة وخلق الأساطير ونشر الرسالة المسيحية في بداية المسيحية، والبطلة ريم متجذرة في هذه الأشياء، وإنها السليل البشري لتلك الأطلال الشاهقة والنسل الحديث لذلك التاريخ القديم الضائع في الزمن.
هل واجهت الرقيب الداخلي الخاص بك كما كتبت بسبب القضايا الحساسة التي تناولتها الرواية – وعلى الرغم من حقيقة أنك تعيش في روما – وكيف تغلبت على ذلك؟
غريزة الخوف بداخلي نشطة دائمًا، وإنها غدة منفصلة تقريبًا في جسدي، لأنني عشت دائمًا في خوف، وأنا خائف حتى عند عبور شارع باتجاه واحد أنظر في كلا الاتجاهين، على الرغم من أنني أعلم أنها طريقة واحدة فقط، وأخاف من حمامات السباحة رغم أنني لا أسبح، وأنا خائف من الموت رغم أنني أعلم أنني سأموت.
وبما أنه لا يوجد أي أمل على الإطلاق في التحرر من مخاوفي، فقد أبرمت اتفاقًا مع الخوف والذي بموجبه يتركني في وقت النوم حتى أتمكن من النوم بهدوء والعودة لمواصلة حياته معي بعد ذلك، وبما أنه التزم بأمانة بنصيبه من الصفقة، فقد تعلمت أن أسير في منامي ثم أتحدث شيئًا فشيئًا وأضفت إلى هذين الأمرين الكتابة والأمل والحلم.
ما هو تأثير القائمة المختصرة لروايتك The Slave Yards في عام 2017 على نجاح الكتاب وانتشاره؟
كان مثل تأثير ضوء القمر على الماء، والعطر في الهواء وحقل الخزامى على الريح، والآن ولأول مرة صدرت طبعات من نفس الرواية [كونشرتو كورينا إدواردو] في عدة مناطق عربية: كانت هناك طبعات منفصلة في مصر وتونس والجزائر ولبنان والعراق والكويت والخليج العربي وفلسطين، وأدت هذه الراوية لشهرة اسمي بشكل أكبر في البلاد العربية أكثر من أي وقت مضى وهذا شئ أسعدني كثيرا.
وأتمنى تحقيق الأفضل في أعمالي القادمة وتوصيل رسائل قوية في أعمالي تساعد على نهوض الفكر العربي وتاريخنا في البلاد الغربية والأجنبية بشكل عام، وتسليط الضوء على تاريخ وتراث البلاد العربية إلى العالم، ولم يكن لدى Slave Yards هذا الحظ الجيد لكنه مكن كونشرتو كورينا إدواردو من الحصول عليه بسهولة، وقبل ذلك كنت أُدعى “مؤلف The Slave Yards”، والآن أنا معروف باسم “مؤلف The Slave Yards و Concerto” معًا.
إقرا المزيد:
